Pambansang Alaala
Dialogue ng Isang Produkto sa Isang Panahon
Ang Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group sa ika-60 Anibersaryo nito
Hunyo 2026, Isyu 4
Ang 60th Anniversary Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group Ang isang gamot, na eksklusibong ginawa ng Changchun People's Pharmaceutical Factory mula noong 1973, ay umiikot nang mahigit kalahating siglo.
Ang pangalan nito ay nagbago nang isang beses, at ang packaging nito ay na-update sa bawat henerasyon, ngunit ang formula ng pitong halamang gamot ay hindi kailanman nagbago.
Ito ay Tenghuang Jian Gu Wan (dating Bone Hyperplasia Pill).
Sa archive ng People's Pharmaceutical Factory, ang mga dilaw na rekord ng inspeksyon, mga dokumento ng pag-apruba na nakatatak ng mga pulang selyo, at mga kupas na medalya ay nagtatala ng paglalakbay ng gamot na ito mula sa wala tungo sa isang bagay, mula sa mga lokal na pamantayan hanggang sa mga pambansang pamantayan. Higit sa lahat, lumilitaw ito sa mga alaala ng mga henerasyon ng mga pasyenteng may sakit sa buto—mga nababagabag ng pananakit ng likod, pananakit ng binti, at pananakit ng kasukasuan, na, sa tulong nito, ay muling itinuwid ang kanilang mga likod.
Mahigit limampung taon, isang tableta, isang pambansang alaala na sumasaklaw sa kalahating siglo.
Nakatuon sa pananaliksik at pag-unlad, na lumilikha ng mga epektibong solusyon
Noong 1972, ang reseta para sa "Bone Hyperplasia Pill," na binuo ni Propesor Liu Bailing ng Affiliated Hospital ng Changchun College of Traditional Chinese Medicine (ngayon ay Changchun University of Traditional Chinese Medicine), ay inilipat sa Changchun People's Pharmaceutical Factory.
Batay sa tradisyonal na teorya ng medisina ng Tsino na "ang bato ang namamahala sa mga buto," tinukoy ni Propesor Liu Bailing ang pormula na binubuo ng pitong halamang gamot: Rehmannia glutinosa (naproseso), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (naproseso), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, at Raphalus suberectus. Sinimulan niya ang pananaliksik at pag-unlad noong 1965, at pagkatapos ng higit sa sampung taon ng mga klinikal na pagsubok, ang formula ay tinatapos.
Noong 1973, opisyal na kinuha ng Changchun People's Pharmaceutical Factory at sinimulan ang eksklusibong mass production, na ginawang mass-producible, kontrolado ng kalidad na gamot ang reseta na ito. Mula sa sandaling iyon, umalis ang gamot na ito sa klinika at umabot sa mga pasyente sa buong bansa.
Mula sa Reseta ng Mga Kilalang Doktor hanggang sa Tapos na Gamot: Ang Pagpino ng Maselan na Pagkayari
Kapag nakarating na ang reseta sa pabrika ng parmasyutiko, malayo pa ang mararating nito. Hindi mabilang na mga proseso ang naghihiwalay sa isang solong reseta mula sa isang tapos na produkto na maaaring gawin nang matatag at may kontroladong kalidad.
Paano iproseso ang mga materyal na panggamot, ang kalinisan ng pulbos, kung paano kontrolin ang oras at temperatura ng decoction, kung paano matukoy ang ratio ng pulot sa pulbos—bawat hakbang ay nangangailangan ng paulit-ulit na pag-verify sa pagsasanay.
Noon, ang pabrika ng parmasyutiko ay matatagpuan pa rin sa lumang lugar ng pabrika nito sa katimugang dulo ng Minfeng Street. Nang walang automated na kagamitan, ang mga manggagawa ay umasa sa manu-manong paggawa, visual na pagmamasid, at karanasan upang hatulan ang mga sangkap. Gayunpaman, kahit na sa ilalim ng mga kundisyong iyon, ang unang batch ng bone hyperplasia pills ay ginawa.
Mula sa pinakaunang batch, ang pabrika ay nagtatag ng isang kumpletong sistema ng inspeksyon ng kalidad. Ang bilang ng mga bakterya, amag, pagkakaiba-iba ng timbang, nilalaman ng kahalumigmigan, at mga pathogen sa bawat batch ay maingat na naitala, na walang iniwan. Ang mga dilaw na rekord ng inspeksyon na ito ay napanatili pa rin nang maayos sa archive ngayon. Higit pa sa reseta, ang pagpili ng mga hilaw na materyales ay sumusunod sa mahigpit na heograpikal na mga pamantayan mula sa simula—Ang Rehmannia glutinosa ay mula sa Jiaozuo, Henan; Ang Pyrola rotundifolia ay eksklusibo mula sa Inner Mongolia; Ang Cistanche deserticola ay nagmula sa Xinjiang; Ang Drynaria fortunei ay mula lamang sa Hubei; Ang Epimedium ay mahigpit na mula sa Gansu; Ang Spatholobus suberectus ay mula sa Yunnan; at ang mga buto ng Raphanus sativus ay pangunahing mula sa Gansu. Ang bawat damo ay may malinaw na tinukoy na pinagmulan.
Mula sa pagpili, paglilinis, paggupit, at pagpoproseso, hanggang sa isterilisasyon, pagpulbos, pagkuha, at konsentrasyon, at pagkatapos ay sa paggawa ng tableta, pagpapatuyo, pagsasala, at pagsasama-sama… may kabuuang 18 proseso, bawat isa ay may mahigpit na mga pamamaraan sa pagpapatakbo. Mula sa mga hilaw na materyales hanggang sa natapos na produkto, bawat hakbang ay may mga pamantayan, at bawat hakbang ay pinangangasiwaan ng mga itinalagang tauhan.
Limampung Taon ng Craftsmanship, Pagpapanday ng Monumento sa Kalidad
Mula 1973 hanggang ngayon, mahigit limampung taon na ang lumipas. Ang mga linya ng produksyon ay na-upgrade sa henerasyon pagkatapos ng henerasyon, ang mga kagamitan ay nagbago mula sa manu-mano hanggang sa awtomatiko, ngunit ang mga pamantayan ng kalidad ay hindi kailanman nag-alinlangan.
Ang mga dilaw na tala ng inspeksyon sa mga archive ay ang pinakamahusay na patunay. Sa loob ng mga dekada, ang bawat batch ng Bone Hyperplasia Pill ay mayroong kumpletong data ng inspeksyon, batch pagkatapos ng batch na nasubok, item pagkatapos item na pumasa, patuloy na mahusay.
Noong 1982, ang Bone Hyperplasia Pill ay nanalo ng "Jilin Province High-Quality Product Award" sa unang pagkakataon. Noong 1985, sa pangalawang pagkakataon. Noong 1988, sa ikatlong pagkakataon. Noong 1991, nanalo ito ng "National Administration of Traditional Chinese Medicine High-Quality Product Award."
Ang mga parangal na ito ay resulta ng mga rekomendasyon mula sa bibig mula sa mga pasyente, at ang resulta ng mga henerasyon ng mga manggagawang parmasyutiko na masigasig na nagtatrabaho sa likod ng mga eksena, maingat na sinusubaybayan ang mga tagapagpahiwatig. Mula nang ilunsad ito, ang gamot na ito ay nakinabang ng milyun-milyong pasyente na may mga sakit sa buto.
Pinalitan ng pangalan ngunit Napanatili, Ngunit Nananatiling Pareho ang Formula
Sa paligid ng 2000, ang mga pambansang pamantayan ng gamot ay pinag-isa at na-standardize. Ang Bone Hyperplasia Pills ay kasama sa "Ministry-issued Standards for Traditional Chinese Medicine Compound Preparations, Volume 20," na may standard number na WS3-B-4044-98.
Noong 2001, ayon sa "Pag-apruba ng Jilin Provincial Drug Administration Tungkol sa Pag-renew ng Numero ng Pag-apruba ng Gamot para sa Bone Hyperplasia Pills" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), ang pangalan ng produkto ay opisyal na pinalitan ng "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丨).
Ang pangalan ay nagbago, ngunit ang formula ay nanatiling pareho. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, at Radish seed—lahat ng pitong herbs ay nanatiling hindi nagbabago.
Noong Agosto 16, 2002, nakatanggap si Teng Huang Jian Gu Wan ng bagong numero ng pag-apruba ng gamot—National Drug Approval Number Z22021102.
Noong 2005, ang format ng water-honey na tableta ay pinalawak upang mas angkop sa mga pangangailangan ng iba't ibang mga pasyente. Ang dosage form ay pinalawak din mula sa malalaking honey pill hanggang sa puro honey pill.
Noong 2008, opisyal na kinumpirma ng Jilin Provincial Food and Drug Administration na ang Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. ay ang orihinal na developer ng Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Mula sa unang mass production ng Changchun Renmin Pharmaceutical Factory noong 1973 hanggang sa opisyal na kumpirmasyon ng orihinal nitong pananaliksik noong 2008—sa loob ng tatlumpu't limang taon, ang mga ugat ng gamot na ito ay palaging nasa Renmin Pharmaceutical.
Paggamit ng Orihinal na Teknolohiya ng Pananaliksik upang Magtakda ng Pambansang Pamantayan para sa Chinese Medicine
Noong Hunyo 10, 2025, inaprubahan ng National Medical Products Administration (NMPA) ang rebisyon ng pamantayan ng kalidad para sa Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), na pinasimulan ng Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Noong Hunyo 12, 2025, inilabas ng NMPA ang "Delivery Information of Drug Standard Promulgation Documents," kung saan ang acceptance number para kay Teng Huang Jian Gu Wan ay "中修20250030" (Middle Revision 20250030).
Ang hakbang na ito ay mas mahalaga kaysa sa anumang award.
Ang ibig sabihin ng "orihinal na pananaliksik" ay ang Renmin Pharmaceutical ang unang kumpanya na gumawa ng gamot na ito. Ang ibig sabihin ng "Standard setter" ay ang Renmin Pharmaceutical ay ang kumpanyang tumutukoy sa "kung paano dapat gawin ang gamot na ito."
Mula sa provincial drug standards hanggang ministerial standards, at ngayon sa pagiging national drug standard setter sa 2025—sa ilang dekada, nakumpleto ng Renmin Pharmaceutical ang paglukso mula sa "implementing standards" hanggang sa "setting standards."
Noong Disyembre 31, 2025, ang National Medical Products Administration ay naglabas ng Announcement No. 127 ng 2025, "Announcement on Revising the Instructions for Drugs of Gu Shen Sheng Fa Wan and Teng Huang Jian Gu Preparations," na pare-parehong binago ang mga tagubilin para sa Teng Huang Jian Gu preparations (pills, tablets, capsules). Bilang pasimuno at tagabalangkas ng pamantayan ng gamot na ito, propesyonal na tinukoy ng Renmin Pharmaceutical Group kung paano dapat gawin ang gamot na ito.
Sa maselang craftsmanship, tinutupad namin ang aming pangako; na may pambansang pamantayan, itinataguyod natin ang ating orihinal na adhikain.
Sa ngayon, ang Teng Huang Jian Gu Wan (isang tradisyunal na pormula ng gamot na Tsino) ay ginagawa pa rin. Ang pitong sangkap ay nananatiling hindi nagbabago. Ang pamantayan ay naging pambansang pamantayan.
Mula sa paggawa ng unang batch noong 1973 hanggang sa pagtukoy sa pamantayan para sa buong industriya noong 2025—mahigit kalahating siglo, isang tableta ang tumawid sa buong paglalakbay mula sa "paggawa nito" hanggang sa "pagtukoy kung paano ito gagawin."
Nasaksihan nito ang pagbabago ng Renmin Pharmaceutical mula sa mga bungalow patungo sa mga pabrika, mula sa manu-manong paggawa hanggang sa matalinong pagmamanupaktura, mula sa nag-aaral hanggang sa definer.
Ngunit lahat ng ito sa huli ay sumasagot lamang sa isang tanong: Kapag ipinagkatiwala sa iyo ng milyun-milyon ang kanilang kalusugan, paano ka tutugon?
Ang sagot ng Renmin Pharmaceutical ay nakasulat sa mga ulat ng inspeksyon ng bawat batch ng mga produkto, sa binagong pambansang pamantayan ng gamot noong 2025, at sa hindi natitinag na mga pamantayan ng kalidad na pinananatili sa loob ng mahigit kalahating siglo.
Magandang tradisyunal na gamot na Tsino, ginawa ng mga tao. Ang bigat ng pahayag na ito ay binuo ng mga kamay ng mga nagbuhos ng mga sangkap noong 1960s, sa pamamagitan ng hindi natitinag na pangako sa inspeksyon ng bawat batch noong 1980s, at sa kumpiyansa ng mga taong tumutukoy sa mga pamantayan ng industriya ngayon.
Ang bawat henerasyon ay may sariling sagutang papel. Sinusulat pa rin ang sagutang papel ng People's Pharmaceutical.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.