2026/05 Isyu 3 Tao at Mana
Master at Apprentice: Isang Relay ng Craftsmanship sa Assembly Line
Ang 60th Anniversary Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group
2026/05 Isyu 3
Ang Ika-60 Anibersaryo ng Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group
Silent Craftsmanship, Walang katapusang Legacy
Sa pagpasok sa production workshop ng Changchun Renmin Pharmaceutical, ang mahinang ugong ng mga makina ay hindi tumitigil. Ang animnapung taon ng hindi natitinag na dedikasyon ay hindi lamang nagresulta sa paggawa ng daan-daang milyong ligtas na mga gamot, ngunit nilinang din ang hindi nakikita ngunit nasasalat na init—ang pagkakayari na ipinasa sa mga henerasyon sa pagitan ng master at apprentice.
Pagpasok sa pulverizing station sa general production area at sa coating station sa solid dosage form workshop, dalawang pares ng master-apprentice na relasyon ang nagbubukas. Hindi sila gumagawa ng mga maringal na pahayag, tanging araw-araw na pagsasama at pagtuturo. Sa pamamagitan ng mga taon ng matatag na pangako, magkasama silang nakumpleto ang isang tahimik na relay ng craftsmanship. At ito ang kapangyarihan ng pagtataguyod ng integridad, ang pundasyon para sa pagsisimula ng isang bagong kabanata.
Ang mga ugat ng craftsmanship, ang mga usbong ng inobasyon
Kanta Demin at Peng Donghai: Dalawampung Taon ng Pagbasag ng Daan
Sumali si Song Demin sa pabrika noong 2003 at pumasok sa general crushing section noong 2004, kung saan siya ay nagtrabaho nang mahigit dalawampung taon. Ang kanyang apprentice na si Peng Donghai, ay lumipat noong 2007, at natural na nabuo ang kanilang master-apprentice relationship.
Pangunahing itinuro sa kanya ng Kanta Demin kung paano paghaluin ang mga sangkap: "Paano ihalo nang pantay-pantay, kung aling mga halamang gamot ang maaaring pagsamahin, hindi ito maaaring malagkit, hindi ito masyadong mamantika." Natutunan niya ang mga kasanayang ito nang paunti-unti sa pamamagitan ng pagsubok at pagkakamali sa trabaho. Ang mga goji berries ay malagkit at kailangang ihalo sa iba pang mga halamang gamot; Ang trichosanthes ay mamantika at masusunog kung hindi maayos ang paghahalo. Ang mga pamamaraan ay naglilista ng mga pangalan ng mga halamang gamot, ngunit hindi ang kanilang "pag-uugali"—tanging mga may karanasang manggagawa lamang ang nakakaalam nito.
Noong unang dumating si Peng Donghai, ang pinakamalaking kinatatakutan niya ay ang maling pagkilala sa mga halamang gamot. Mayroong higit sa dalawang daang uri ng halamang gamot, bawat isa ay may iba't ibang ugat, tangkay, at dahon. Ang ilang mga halamang gamot ay pinoproseso lamang ng dalawa o tatlong beses sa isang taon, kaya hindi niya makikilala ang mga ito kahit na nakatagpo niya ang mga ito. Naghanap siya ng mga tagubilin, nagtanong sa superbisor, ngunit madalas niyang tinanong ang kanyang amo. Si Song Demin ay matiyagang nagpaliwanag nang paulit-ulit: ito ay kasama, idagdag muna ito, idagdag iyon mamaya. Sinabi ni Peng Donghai na kahit ngayon, wala siyang alam na maraming halamang gamot gaya ng kanyang panginoon, ngunit ang itinuro sa kanya ng kanyang amo ay hindi lamang ang mga halamang gamot, kundi pati na rin ang saloobin sa trabaho.
Hindi lamang natututo si Peng Donghai, ngunit mahilig din siyang magnilay. Ang paggiling at pagsasaayos ng talim ay maselan na gawain; ang kagaspangan ng pulbos ay ganap na nakasalalay sa anggulo ng talim, na dati ay ganap na ginagawa sa pamamagitan ng pakiramdam. Gumawa siya ng paraan: gamit ang isang ruler ng bakal upang sukatin ang mga nakapirming graduation, ikinategorya niya ang mga materyales sa ordinaryo, malapot, at sobrang malapot na mga uri, at ang pagkasuot ng talim sa bago, intermediate, at huling mga yugto. Iba't ibang kumbinasyon ang gumamit ng iba't ibang graduation, na ginagawang madaling maunawaan sa isang sulyap. Ang "paraan ng pagsasaayos ng gradient blade" ay mabilis, tumpak, at nakakatipid ng oras at kuryente. Nag-imbento din siya ng voice reminder device na awtomatikong nagpapaalala sa mga tao na maghugas at magdisimpekta ng kanilang mga kamay kapag dumaan sila. Buong pagmamalaking sinabi ni Song Demin, "Ang aking apprentice ay kahanga-hanga; mas marami siyang natutunan sa kanya kaysa sa itinuro ko sa kanya." Nagretiro si Song Demin nitong Oktubre. Sa mahigit dalawampung taon, si Peng Donghai lang ang naging apprentice niya. "Ang inaasahan kong maipasa, bukod sa mga kasanayan, ay ang karakter," dagdag ni Peng Donghai. "Sasanayin ko ang mga bagong dating sa paraang sinanay ako ng aking panginoon. Ganun din."
Ang isang mabilis na init ng ulo ay nakakatugon sa isang mabagal na personalidad
Si Sun Qingqing ay isang mabagal, tahimik na tao na patuloy at mapagkakatiwalaan. Si Dong Haibo ay isang taong walang pasensya na mabilis magtrabaho at hindi makapagtago ng mga sikreto. Noong Marso 2014, naging master at apprentice ang dalawang taong ito na may magkaibang personalidad. Sa oras na iyon, ang departamento ng patong ay kulang sa kawani, at si Dong Haibo ay inilipat mula sa departamento ng pagpindot. Naalala ni Dong Haibo na nakaramdam siya ng pressure noong una siyang dumating sa coating department. "Ang trabahong ito ay talagang nakakapagod, dumaraan sa patong-patong." Mula sa isang batch ng mga plain sheet hanggang sa natapos na produkto na pinahiran ng asukal, ito ay tumatagal ng hindi bababa sa 8 oras, na may mga kinakailangan sa oras para sa bawat layer, kontrol sa temperatura, at patuloy na pagmamasid sa mga sheet. Ang pinakamahirap na bahagi ay ang panghuling pangkulay. "Kung ang temperatura ay hindi makokontrol ng mabuti, ang mga sheet ay hindi pantay o kupas." Nabalisa si Dong Haibo nang siya ay nagsimulang mag-aral. Ang kanyang panginoon, si Sun Qingqing, ay isang taong kakaunti ang pananalita, at sa tuwing maiinip si Dong Haibo, sasabihin ng kanyang panginoon, "Huwag magmadali, manatiling kalmado."
Sinabi ni Sun Qingqing na ang tatlong pinakamahalagang bagay sa pagsasanay ng isang baguhan ay: una, mahigpit na sumunod sa mga pamamaraan ng pagpapatakbo ng GMP; pangalawa, ituro sa baguhan ang kumpletong hanay ng mga parameter ng proseso ng patong at mga pangunahing punto ng kontrol sa hakbang-hakbang; at pangatlo, tulungan ang apprentice na bumuo ng kumpiyansa at mapanatili ang isang matatag na mindset. Pinuri niya si Dong Haibo, na nagsasabing, "Siya ay mapagpakumbaba at sabik na matuto, mabilis na tumanggap ng mga bagong pamamaraan at kaalaman, at masipag at masigla."
Naalala ni Dong Haibo ang sinabi ng kanyang mentor. Nang maglaon, nang siya ay naging kapatas ng pangkat sa pagpoproseso ng damit at nagtuturo ng mga intern, sinabi niya ang parehong bagay: "Huwag magmadali, ang pagmamadali ay madaling humantong sa mga pagkakamali." Inilipat na ngayon si Sun Qingqing sa Quality Assurance Department, ngunit sa tuwing dadaan siya sa garment processing station, humihinto pa rin siya para tingnan. Sinabi ni Dong Haibo, "Ang aking mentor ay pinangangasiwaan ako ngayon, at ang kanyang mga inaasahan ay mas mataas pa kaysa dati."
Sa post ng mga alipin, sina Sun Qingqing at Dong Haibo
Ang relay race ay walang katapusan.
Sina Sun Qingqing at Dong Haibo, master at apprentice
Sinabi ni Song Demin na ang pagpasa sa mga kasanayan ay hindi lamang tungkol sa pagpapasa sa craftsmanship, kundi tungkol din sa pagpasa ng responsibilidad. Sinabi ni Sun Qingqing na bilang karagdagan sa mga praktikal na pamamaraan ng coating, mas mahalaga na magmana ng isang mahigpit at pragmatikong istilo ng trabaho, isang tapat at mapagkakatiwalaang propesyonal na etika, at isang paggalang sa mga pamantayan sa produksyon ng parmasyutiko.
Ang mga salitang ito ay isinalin sa mga konkretong aksyon sa linya ng pagpupulong: ang master ay nakatayo sa likod ng apprentice, pinapanood silang gumana, nag-aalok ng tulong, na nagsasabi ng mga bagay tulad ng "mas kaunti" o "huwag magmadali." Ang apprentice ay sumusubok nang paulit-ulit hanggang sa maramdaman ito ng kanilang mga kamay at makuha ng kanilang mga mata ang katumpakan. Pagkatapos, ang apprentice ay nagsimulang magsanay ng mga bagong dating, na inuulit ang mga salitang sinabi ng kanilang amo sa susunod na henerasyon.
Animnapung taon na ang nakalilipas, walang mga shortcut sa pagpasa sa bapor na ito; isa lamang itong pares ng mga bihasang kamay na gumagabay sa isang pares ng mga hindi sanay na kamay. Pagkalipas ng animnapung taon, ang mga makina ay na-upgrade, at ang mga workshop ay nagbago nang maraming beses, ngunit ang paraan ng pagpasa sa bapor ay nananatiling pareho: ang mga nakaranasang kamay ay nagtuturo ng mga bagong kamay, at ang craftsmanship ay ipinapasa sa puso.
Sinabi ni Sun Qingqing, "Labis akong ipinagmamalaki na lumahok sa pagdiriwang ng ika-60 anibersaryo ng kumpanya at personal na nasaksihan ang pagpapasa ng tradisyonal na pamamaraan ng paggawa ng tabletang gamot ng Tsino mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon." Inilagay ito ng Song Demin nang mas simple: "Napakahalaga ng pagpasa sa craftsmanship para sa pangmatagalang pag-unlad ng kumpanya." Walang partikular na sinusubaybayan kung anong araw ang kinuha nila sa shift. Ngunit naalala ng lahat ang mga sinabi ng kanilang tagapagturo at ang pigurang nakatayo sa likuran nila na nagbabantay sa kanila.
Animnapung taon mula ngayon, ang linya ng pagpupulong ay liliko pa rin, at ang sigaw ng "Master" ay tutunog pa rin. Ang relay race na ito ay walang katapusan.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.