Abril 2026, Episode 2: Ang Ika-60 Anibersaryo ng Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group
Ano ang pakiramdam na magtrabaho sa parehong trabaho mula sa kabataan hanggang sa pagtanda? Sinabi ni Miao Guoli, "Inialay ko ang aking kabataan sa pabrika ng parmasyutiko." Sinabi ni Su Lili, "Hindi ko kayang umalis; Nandito na ako sa loob ng maraming taon, nagkaroon ako ng attachment dito." Sinabi ni Guo Shuxia, "Nagtrabaho ako dito mula sa isang batang babae hanggang sa isang matandang babae." Sinabi ni Liu Yanchun, "Mula sa packaging worker hanggang sa production scheduler, ilang dekada na akong hindi nagbabago ng trabaho." Sinabi ni Jiang Xiaohua, "Ang kaunlaran ng mga tao ang aking kaluwalhatian." Hindi lang isang parirala ang sinasabi nila; pinag-uusapan nila ang tungkol sa pinakamahalagang taon ng kanilang buhay. Noong taglamig ng 1971, lumakad ang 19-taong-gulang na si Miao Guoli sa mga tarangkahan ng Changchun People's Pharmaceutical Factory. Sa oras na iyon, ang pabrika ay matatagpuan sa katimugang dulo ng Minfeng Street, na napapalibutan ng lupang sakahan. Sa taglamig, ang hanging amihan ay nagbuga ng mga snowflake na sumakit sa kanyang mukha. Siya ay itinalaga sa tablet workshop, kung saan ang pinakamahalagang asset ay limang single-punch tablet press. Sa sumunod na tatlumpung taon, iniwan niya ang kanyang kabataan doon.
Sa parehong panahon, dinala ni Jiang Xiaohua ang mga produkto mula sa People's Pharmaceutical Factory papunta sa isang malayuang berdeng tren; Natuto si Su Lili na magproseso ng mga panggamot na materyales sa pre-processing workshop; Manu-manong pinaikot ni Liu Yanchun ang wax na papel sa pakete ng mga tabletas sa pagawaan ng tableta; at tinatakan ni Guo Shuxia ng apoy ang mga takip ng bote sa likidong pagawaan. Nagkaroon sila ng iba't ibang posisyon at iba't ibang karanasan, ngunit magkapareho sila ng pangalan—Taong Bayan.
Iisa rin ang kanilang paniniwala: ang tratuhin ang pabrika bilang kanilang tahanan at ipagmalaki ito.
Abril 2026, Episode 2: Ang Ika-60 Anibersaryo ng Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group – Pag-aalay ng Kabataan sa Pharmaceutical Factory
Nang sumali si Miao Guoli sa pabrika, ito ay nasa maagang yugto pa lamang. Nang walang mga advanced na kagamitan, umaasa sila sa kanilang mga kamay at pawis. Nag-operate siya ng mga tablet press sa tablet workshop, mula sa single-punch presses hanggang 33-punch presses; nang maglaon, nagtrabaho siya sa pagawaan ng tableta nang mahigit isang dekada. “Noon, walang bayad sa overtime, pero lahat ay sabik na gawin,” she recalled. Naalala niya ang isang pagkakataon na nasunog ang pabrika, at ang mga tray na gawa sa kahoy sa drying room ay nagliyab. Karamihan sa mga manggagawa sa pabrika ay mga babae, ngunit wala ni isa man sa kanila ang nag-alinlangan. "Ang ilang mga kasamahan ay may mga bata sa daycare, at sila ay nagmadaling pumasok upang patayin ang apoy nang hindi man lang sila dinampot," sabi ni Miao Guoli. "Iyon ay pag-aari ng estado; hindi namin maaaring panoorin ito nasusunog." Pagkatapos magretiro, madalas siyang nakakakita ng magandang balita tungkol sa pabrika sa kanyang telepono at palaging ibinabahagi ito sa kanyang WeChat Moments. "Inialay ko ang aking kabataan sa pabrika ng parmasyutiko," sabi niya. "Ang aking damdamin para sa pabrika ay napaka, napakalalim."
Sumali si Su Lili sa pabrika sa edad na 18, responsable sa pagproseso ng mga halamang gamot sa pre-processing workshop. Hindi siya makabili ng mga nakahandang gamot; kailangan niyang gawin ito mismo—paglalaba, paggupit, pagpapatuyo, at pagproseso—bawat hakbang na nangangailangan ng mahigpit na kontrol sa kalidad. Sa kanyang isip, ang kalidad ng mga halamang gamot ay palaging pinakamahalaga—"Ang mabuting halamang gamot ay gumagawa ng mabuting gamot."
Nang maglaon, ipinakilala ng pabrika ang una nitong water pill molding machine. "Noong araw na dumating ang makina, tuwang-tuwa kami. Hindi kami nakatulog ng isang kindat buong gabi, para lang matapos ang trabaho." Pagkatapos magretiro, muli siyang natanggap sa trabaho sa loob ng mahigit sampung taon. "Hindi ako makatiis na umalis; matagal na akong nandito, na-attach ako dito."
Si Guo Shuxia ay sumali sa pabrika noong 1986, manu-manong tinatakan ang mga bote sa likidong pagawaan. Sa oras na iyon, gumawa sila ng ginseng royal jelly at Naoxinshu oral liquid, 200 bote bawat drawer, at ang pang-araw-araw na produksyon ay tumaas mula 15 drawer hanggang 24 drawer. "Ang lahat ng ito ay ginawa sa pamamagitan ng kamay, tinatakan ang mga bote ng apoy, ganap na umaasa sa bilis ng kamay." Nang maglaon, dumating ang mga semi-awtomatikong filling machine, na nagpabuti ng kahusayan, ngunit ang mga kinakailangan sa kalidad ay hindi kailanman ibinaba.
Abril 2026, Episode 2: Kwento ng Tatak ng Ika-60 Anibersaryo ng Changchun People's Pharmaceutical Group - Pagkuha ng Pabrika bilang Tahanan at Pagmamalaki sa Pabrika
Si Jiang Xiaohua ay isang sales representative na responsable para sa rehiyon ng Liaoning. Umuuwi lang siya sa Changchun isang beses bawat buwan o kahit na bawat dalawang buwan, naglalakbay sa pagitan ng iba't ibang lungsod sa pamamagitan ng mabagal na tren. "First time kong lumabas, at hindi ako pamilyar sa lugar, kaya talagang may mga paghihirap." Ngunit ang mga paghihirap ay mabilis na nalampasan ng mga order—ang mga gamot ng Renmin Pharmaceutical ay napakahusay na naibenta sa buong bansa. Nanalo ng Pambansang Silver Medal ang Annao Niuhuang tablets, at mataas ang demand nina Tenghuang Jian Gu Wan at Xingnao Zaizao Wan. "Hindi namin kinailangang pumunta sa mga botika para i-promote ang aming mga produkto; direkta kaming nakipag-ugnayan sa mga kumpanya ng parmasyutiko sa iba't ibang probinsya, at sila ay aktibong gustong bumili sa amin," paggunita niya. "Dahil sa kanilang mahusay na efficacy at pagkilala sa mga mamimili, mabilis silang nagbenta sa mga istante. Noong mga panahong iyon, itinuturing ng mga manggagawa ang pabrika na kanilang tahanan at ipinagmamalaki ito. Nadama ko lalo na ang karangalan kapag ang pabrika ay umunlad." Noong itinatayo ang pabrika, ang mga manggagawa ay hindi umuwi pagkatapos ng trabaho; naghalo sila ng putik at gumawa ng mga laryo nang walang reklamo. "Kapag kailangan ako sa trabaho, kumain ako at natulog sa pabrika at hindi na umalis."
Si Liu Yanchun ay sumali sa pabrika noong 1978, na nagsimula bilang isang manggagawa sa pag-iimpake ng tableta bago lumipat sa pamamahala ng produksyon. She said, "Originally, we produce according to plan; later, nag-produce kami on demand, nag-produce lang kapag nakatanggap kami ng orders." Ang pagbabagong ito ay ginawang mas pino ang pamamahala—ang accounting sa gastos, kontrol sa materyal, at pamamahala sa petsa ng pag-expire ay na-standardize lahat nang hakbang-hakbang. "Dati, sa ganoong kalaking operasyon, marami kaming nasayang. Kalaunan, bawat bote at bawat bag ay kailangang mahigpit na ipamahagi; hindi maaaring magkaroon ng anumang basura." Sa mga taong iyon, pinili ng ilan na umalis, ngunit pinili niyang manatili. "Mayroon akong emosyonal na kalakip sa pabrika ng parmasyutiko; hindi ko kayang umalis." Ngayon ay nagretiro na, mayroon pa rin siyang walang katapusang mga bagay na sasabihin tungkol sa pabrika.
Abril 2026, Episode 2: Ang Ika-60 Anibersaryo ng Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group. Ang mga panahon ay nagbabago, ngunit ang ating orihinal na mga hangarin ay nananatiling hindi nagbabago.
Ang limang beteranong empleyado, na sumali sa pabrika sa pagitan ng 1971 at 1986, ay humawak ng mga posisyon na sumasaklaw sa produksyon, pagbebenta, at pamamahala, at nasaksihan ang pagbabago ng Renmin Pharmaceutical mula sa manu-mano hanggang sa awtomatikong operasyon.
Sa alaala ng ilang beteranong empleyado, si Tenghuang Jian Gu Wan (isang tradisyunal na gamot na Tsino) ay mataas ang demand at kulang ang suplay, habang si Annao Niuhuang Pian (isa pang tradisyunal na gamot na Tsino) ay nanalo ng Pambansang Silver Medal. Ang mga produkto ay mahusay na naibenta sa buong bansa, salamat sa kanilang hindi natitinag na pangako sa kalidad. Nagbabago ang panahon, ngunit hindi natitinag ang paghahangad ng mga tao sa kalidad. Ang henerasyon pagkatapos ng henerasyon ay nag-ugat dito, tinatrato ang pabrika ng parmasyutiko bilang kanilang tahanan at iniaalay ang kanilang kabataan sa kanilang trabaho.
Abril 2026, Episode 2: Ang Ika-60 Anibersaryo ng Brand Story ng Changchun People's Pharmaceutical Group – Isang Pagpupugay sa Henerasyong Iyon, Isang Pagpupugay sa Passion na Ito
Sa nakalipas na animnapung taon, ang Renmin Pharmaceutical ay lumago mula sa isang hanay ng mga bungalow sa katimugang dulo ng Minfeng Street tungo sa isang modernong negosyong parmasyutiko. Ang mga nag-alay ng kanilang kabataan kay Renmin ay nagretiro na o patuloy na nag-aambag. Ang naiwan nila ay hindi lamang ang teknolohiya sa linya ng produksyon at ang reputasyon sa network ng pagbebenta, kundi isang espiritu—ang pagtrato sa pabrika bilang kanilang tahanan, na binabalewala ang personal na pakinabang; ipinagmamalaki ang pabrika, ibinibigay ang kanilang lahat. Ang espiritung ito ang pinakamahalagang asset ng Renmin Pharmaceutical sa nakalipas na animnapung taon. Ito ay hindi nakikita at hindi nahahawakan, ngunit ito ay nakaukit sa mga buto ng isang henerasyon at isinama sa kalidad ng bawat solong tableta.
Sa pagtatapos ng panayam, ilang mga beteranong empleyado ang tinanong: Ano ang gusto mong sabihin sa mga kabataan ngayon? Sinabi ni Miao Guoli, "Sana ay pahalagahan nila ang kasalukuyang estado ng Renmin Pharmaceutical at ialay ang kanilang buhay sa pag-aambag sa kumpanya." Sinabi ni Su Lili, "Sa mga parmasyutiko, ang kaligtasan ay pinakamahalaga, sinusundan ng kalidad. Kung ang mga tao ay mabuti, ang gamot ay magiging mabuti." Sinabi ni Liu Yanchun, "Pahalagahan ang kasalukuyan, mahalin ang iyong trabaho, at gawin ang iyong trabaho nang maayos." Sinabi ni Jiang Xiaohua, "Itrato ang pabrika bilang iyong sariling tahanan, magtrabaho nang husto, at magiging tama ka." Sinabi ni Guo Shuxia, "Sana ang mga kabataan ay magkaroon ng lakas ng loob na magsikap at pagandahin pa ang kumpanya."
Ang mga salitang ito ang sagot na isinulat ng mas lumang henerasyon ng mga empleyado ng Renmin sa loob ng mga dekada. Ngayon, ang baton ay naipasa na sa bagong henerasyon.
Ang pag-uwi sa pabrika, pagmamalaki sa pabrika—ito ang ibinahaging alaala ng mga empleyado ng Renmin, at ang ugat na ipinasa sa mga henerasyon ng Renmin Pharmaceutical.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.